كيف تتعلم اللغه البرتغاليه من غير معلمعندما كنا في مرحلة الثانوية ,,
كنا نتعلم كيفية اتقان اللغة الانجليزية ,,
فـ كانت كـ النحت في الحجر ,, هي لغة بـ النسبة
لنا جديدة ,, فـ لم نكن نعيرها اي اهتمام في المرحلة المتوسطة كيف لا ونحن في سنوات الطيش !!
مرت الايام ومرت الاسابيع ,,
تعلمت اللغة الانجليزية ,, واكنت احب
ان اترجم كل كلمة وجملة تمر على اذني ,, كنت اتعب
عقلية المتلقي فـ نصف كلامي انجليزي راقي ونصفه الاخر انجليزي يتبرى منه الانجليز انفسهم !!
مرت الشهور ومرت السنين ,,
واصبحت اتقن اللغة الانجليزية جيدا ,,
بـ اصبحت الرجل الاول المستدعى من قبل رئيسه
في العمل لـ يلقي كلمة امام الحضور في اي مناسبة ,,
والسبب عائد الى طلاقة لساني وتنقيتي لـ الكلمات وبراعتي في النطق الباهر !!
دهشوا مني زملائي
وكانوا يلجأون لي في تفسير
بعض الجمل والكلمات ,, وكنت اشعر
بـ الفخر بـ هذا ,, فـ كنت استمع الى الاخبار
بـ اللغة الانجليزية ,, وافهمها ,, وكان يخالط ذاك العمل ,, شيئا من التفاخر الطيشاني !!
وانا مع زملائي ,,
نستمع الى بعض التصريحات
الانجليزية ,, كنت ابتسم تارة واعقد حجاجي تارة
واهز راسي موافقا تارة واهزه رافضا تارة ,, كلها كانت
حركات لـ جعل زملائي يدركون بـ انني افهم ما يقولون وانني ملما بها جيدا !!
والان ,,
وبعدما اصبحت هذه الحركات
لا تجدي نفعا فـ كلهم عرفني وعرف
انني ملم بـ اللغة الانجليزية وقد نصحني بعضهم
بـ اللجوء الى التدريس فـ انا على حد رأيهم انفع واصلح لـ هذه المهنة الشريفة ولكن القدر رفض !!
في يوم من الايام ,,
ولـ وحدي ,, جعلت من وقتي الفارغ ,,
امرا اتحدى به نفسي ,, بحثت عن تحدي هنا وهناك
ولم اجد ,, وفي لحظة طرأ على بالي تحدي جميل وجميل جدا ,, وهو ان اكتسب لغة اخرى
غير الانجليزية !!
بحثت يمنة ويسرة ,,
وقررت ان اتعلم اللغة الفرنسية ,,
ومع مرور الوقت لم استطيع ,, لانها كانت
صعبة علي من ناحية النطق الفموي ,, فـ هي تجبرني على
ان احرك لساني وفمي بـ طريقة لم يتقبلها عقلي ابدا فقررت الانهزام !!
سقطت عيناي
على اللغة الاسبانية ,,
احببتها واشتريت كتباها وتعلمتها
شيئا فـ شيئا ,, ولكن سرعان ما انتهيت
من تعلم الحروف ونطقها حتى اتاني شعور التداخل
فـ هي قريبة من الانجليزي وبسببها نسيت بعض الكلمات الانجليزية فـ قررت الانهزام !!
وفي لحظة تائهة بين تلك وتلك ,,
دخلت المكتبة ,, فـ انا رافض الانهزام ومصمما
على ان اتقن لغة اخرى
غير الانجليزية ,, فـ مررت على رف
فيه كتب لـ تعلم اللغات فـ وجدت الانجليزية والماليزية والاسبانية والفرنسية !!
ولكن شدني بينها لغة
لم اكن احسب لها حساب ,, ابدا ابدا ,,
فـ قلت هي ,, سـ اتعلمها سـ اتحداها ,, واخذت كتاباها
وشريته وبدأت اتصفحه صفحة تلو الاخرى ,, وبدأت اتعلمه جيدا ,, وهـ هي بعض الصفحات فيه اسردها لكم !!
تعلـم اللغـة البرتغاليـة بـدون معلــم !!
في المطعم ,,
اهلا سيدي ,,
النادل اهلا بك ,,
اناالنادل : كيف يمكنني ان اخدمك ,,
انا : شكرا لك ,, اريد ان اعرف ماذا لديكم من اطباق ,,
النادل : لك هذا سيدي ,, لدينا وجبة افطار اسمها ,, كارفالهو ,, هي خفيفة على المعدة ,, ولكنها لا تؤكل ,, فـ هي بـ العادة تأكل لا تؤكل ,, لـ طالما ي
غير الاخرون لـ رؤيتها على طاولة ال
غير ,, من مميزاتها الاحساس بـ الطمأنينة وانت تأكلها ,, والشعور بـ الفخر لا اعلم ما هو السبب ,, كذلك هي وجبة دسمة بـ النسبة لـ ال
غير فـ هم يرونها كذلك ,, حارة ,, تتعب الفم ,, ولذيذة تستطرب الاخرين ,, مذاقها جذاب ,, ويقال انها تمتلك مادة النيكوتين والتي تجعل الاخرون يأتون مرة اخرها يريدونها ,, ايضا ,, هي مشبعة ,, وتغنيك عن باقي الاكلات والوجبات اليومية ,, اضف الى ذلك تمتعها بـ قيمة غذائية جيدة لـ يمتلكها
غيرها ,, فـ هي تحمل في طياتها فيتامين ع و ن و ف ,, وفيتامين عين كما هو معروف عنه انه صلب ثقيل مميت لـ الخصم ولـ المستهين بها فقط ,, وفيتامين نون معروف انه مطمئن ويبعث الراحة بعد تناوله والهدوء ,, وفيتامين ف صنف من ضمن اقوى الفتامينات في التصدي لـ الجراثيم ومنعها من دخول المعدة حتى ولو كانت الاكلة تمتلك هذه الجراثيم ,, وكل هذه الفتيامينات سيدي لـ الاسف الشديد تشكل مع بعضها العض ,, الـ ع ــ ن ــ ف !!
انا : هل لي ان اتناولها بسرعة فـ قد اشتقت لـ ان اتناولها !!
النادل : عفوا سيدي ,, هل نسيت ,, قلت لك انها لا تأكل !!
في
الكاراج ,,
انا : السلام عليكم ,,
العامل : وعليكم السلام ,,
انا : لو سمحت ,, لدي مشكلة في سيارتي ,,
العامل : وما هي ,,
انا : كل يوم اواجه مشكلة في التشغيل ,, وبـ الاخص عند الصباح ,,
العامل : ما نوع سيارتك ,,
انا : امريكية ,,
العامل : لـ اعرف اذا مشكلتها ,,
انا : الست عاملا ميكانيكيا في السيارات ,,
العامل : نعم ,, ولكنني لا اجيد التعرف على مشاكل السيارات الامريكية فـ انا خبير في سياراة واحد فقط ,, وانا اضمن عدم خرابها مدى الحياة ,,
انا : مستغربا ,, اممم ,, وما هي هذه السيارة ,,
العامل : سيارة من النوع الجديد اصدار 2003 وحتى الان لا مشاكل ,, وبـ استطاعتها المرور في اي وقت وبدون حواجز ,, وتسير بلا وقود ,, وتتخطى الاشارات ,, وتطلع الجبال ,, وتتحدى الظروف و و و ,,
انا : قاطعته ,, اسرع ما اسمها لـ اكي اقتنيها ,,
العامل : اسمها كريستيانو رونالدو ,,
انا : اخبرني عنها اكثر لو تكرمت ,,
العامل : هي سيارة من النوع الفريد لا يمكن اثنان ان يقتنيانها معا ,, سريعة جدا ,, تاركة السيارات كلها ورائها ,, تحببك في القيادة وترغبك اكثر بـ قيادتها ,, فيها انواع السلامة ,, لا تستهلك الوقود ,, وليس بـ الضرورة ان تطفأ فـ هي لم تطفأ منذ عام 2003 ,, قوية ,, مراوغة ,, صلبة ,, تستطيع احيانا ان تطير ,, قد لا تتخيل كلامي عنها ولكنك حينما تراها سـ تدرك كلامي جيدا ,, ليس لها انوار فـ هي ترى ليلا جيدا ,, حتى مساحات المطر ,, لا يوجد بها ,, ايضا لا يوجد بها نظام الدفع الرباعي فـ هي اصلا دفع رباعي ,, خرجت لـ العالم فجأه واخرست جميع السيارات وجعلتها خلفها ,, وحازت على جوائز الفورملا ون والتو والثري والالف ,, و و و ,,
انا : قاطعته ,, شكرا شكرا ,, سـ اذهب لـ اقتنيها ,,
العامل : عفوا سيدي ,, هل نسيت ,, قلت لك انه لا يمكن ان يقتنيانها اثنان في نفس الوقت !!
في
المطار ,,
انا : عفوا سيدي فقد تأخرت على الموعد المحدد في التذكرة هل فاتتني الرحلة ,,
الموظف : لـ الاسف الشديد ,, نعم فاتتك ,,
انا : اخبرني ما العمل ,, فـ لدي مشاغل كثيرة في وجهتي ويجب ان اصل اليها ,,
الموظف : ليس لديك الا حلا واحدا ,, ولكنه مستحيلا عليك ,,
انا : قل لي ما هو فـ لا شيء يصعب علي ,,
الموظف : هناك طائرة ملكية سـ تقلع الى نفس الجهة ولكن من الاستحالة ان تركب معهم فـ هم رؤوساء وملوك ,,
انا : اخبرني اين هم ومن هم هؤلاء الملوك لعلي اسألهم واطلبهم فـ يقدرون ضرفي ,,
الموظف : حسنا انهم في الجهة المقابلة لنا بـ الظبط في صالة الملوك وكبار الشخصيات ,, وهم الملك فيجو ,, والملك ديكو ,, والملك بوسينجوا ,, والملك كواريزما ,, والملك سيماو ,, والملك بيبي ,, والملك فيريرا ,, والملك ,,
انا : شكرا شكرا ,,
الموظف : الى اين يا صديقي ,,
انا : الى صالة الملوك وكبار الشخصيات ,,
الموظف : وهل لديك تذكرة هناك ,,
انا : لا وكيف احصل عليها ,,
الموظف : ادفع ,, 52000 دولار لـ ترافقهم ,,
انا : خذ ,, هات التذكرة ,, الى اللقاء وشكرا لك ,,
الموظف : رافقتك السلامة ,,
انا : السلام عليكم ,,
الحارس الشخصي لـ الملوك : اهلا ,,
انا : اريد ان اصعد على متن هذه الرحلة فـ لدي تذكرة ,,
الحارس : عفوا هل انت ملك ,,
انا : لا
الحارس : من كبار الشخصيات ,,
انا : لا ,,
الحارس : برتغالي ,,
انا : لا ,,
الحارس : اغرب عن وجهي ,,
انا : حسنا حسنا ,,
الموظف : قادما من الخلف ,,
انا : اهلا ارجوك ساعدني ,,
الموظف : عفوا سيدي ,, هل نسيت ,, قلت لك انه من الاستحالة مرافقتهم !!
الغريب ,,
انني لم انهزم بعد ,,
وبـ الرغم من انني فشلت في
سد جوعي ولم استطيع الاكل وتعطلت سياراتي
ولم اجد مصلحا لها ولم استطيع شراء تلك السيارة الراائعة ,, وفاتتني الرحلة على متن الطائرة ,, ولم استسلم بعد !!
التحدي
شيئا جميلا ,, وانا اخترت
ان اتحدى اللغة البرتغالية ,, ولكنها لم تكن
سهله كما توقعت ,, فـ نطقها اصعب من نطق الفرنسية ,,
وحروفها وكلماتها تربك النطق الانجليزي في لساني ,, ومع ذلك ,, لا زلت مصرا على تعلمها !!
فـ على سبيل المثال ,,
لو بحثنا في المعجم البرتغالي ,, عن كلمة صلابة ,,
لـ وجدت لها معاني كثيرة جدا ,, كارفالهو ,, بيبي ,, ريكارد ,,
بوسينجوا ,, فيريرا ,, وقس على مثل هذه الكلمات فـ اي كلمة سـ تستخدمها وتتذكرها !!
المهارة ,,
سـ تجد ,, رونالدو ,,
خواريزما ,, باروس ,, سيماو ,,
وكلمات اخرى ,, كثيرة ,, ما اصعبها وما اجملها ,,
ومع ذلك فـ لن اتهاون ولن اتساهل في حفظها وتعلمها ,, فـ انا من اخترت التحدي وانا من سـ ينتصر اخيرا !!
نصيحة اخوية ,,
على الجميع ان يتقن اللغة البرتغالية ,,
فـ في زمن من الازمنة سـ تجد العالم كلها بـ بساطة ,,
يتحدث البرتغالية ,, حتى ان قلت لهم
how are you ,, قالوا لك ,, ماذا ,, هل تتكلم الفرعونية !!
المزاج